Pierre Laclede, August Choteau