The most imposing of Cass Gilbert’s designs for the 1904 World’s Fair was the astonishing but temporary Festival Hall.