An antique family chest anchors the whimsy of the gold leaf Chelsea House shelf.