Associate artistic director Justin Been ups his already impressive game with a monumentally moving and masterful interpretation of Ragtime at Stray Dog Theatre’s Tower Grove Abbey.